Juba mõnda aega on internetis räägitud uutest „iPhone 17“ seeria nutitelefonidest ning eile, teisipäeval, jõuti lõpuks ka ametliku esitlemiseni. „Apple“ näitas oma aasta olulisemaid uudistooteid.
Uued iPhone 17 seeria mudelid
Nagu oodatud, teatas USA tehnoloogiaettevõte neljast uuest nutitelefonist. Lisaks mudelitele „iPhone 17“ ja „iPhone 17 Air“ tutvustati ka „iPhone 17 Pro“ ja „iPhone 17 Pro Max“ telefone.
AirPods Pro 3 ja „Live Translation“ funktsioon
Koos uute telefonidega kuulutati välja ka uued juhtmevabad kõrvaklapid. „AirPods Pro 3“ toob endaga kaasa mitmeid uuendusi, nende seas ka „Live Translation“ ehk reaalajas tõlke funktsiooni. Sama võimalus jõuab ka müraisolatsiooniga „AirPods 4“ ning „AirPods Pro 2“ mudelitesse.
„Live Translation“ ei tööta Euroopa Liidus
Uus funktsioon ei ole siiski kõigile kättesaadav. Nüüdseks on selgunud, et „Live Translation“ ei tööta Euroopa Liidu riikides. Selle on ametlikult kinnitanud „Apple“ funktsioonide saadavust käsitlev leht.
Seal on märgitud, et kui kasutaja asub EL-i riigis ja tema „Apple ID“ piirkond on määratud Euroopa Liidule, siis reaalajas tõlke võimalus ei ole talle kättesaadav.
Piiratud keelevalik ja ebakindel tulevik Euroopas
See on pettumustvalmistav uudis paljudele eurooplastele, kes seda uuendust ootasid. Praegu toetab „Live Translation“ vaid väheseid keeli: USA ja Suurbritannia inglise keel, prantsuse, saksa, Brasiilia portugali ja hispaania keel.
Hiljem sel aastal peaksid lisanduma itaalia, jaapani, korea ning lihtsustatud hiina keel. Samas ei ole praegu selge, kas ja millal funktsioon üldse Euroopa Liidus kättesaadavaks tehakse.
Muud uute kõrvaklappide eelised Euroopas
Positiivse poole pealt on uutel kõrvaklappidel Euroopas siiski mitmeid teisi tugevusi. „Apple“ rõhutas esitluse ajal:
- veelgi paremat aktiivset mürasummutust,
- kompaktsemat ja mugavamat disaini,
- pikemat aku tööaega,
- integreeritud pulsisageduse mõõtjat, mis võimaldab jälgida südame tööd.
Seega, kuigi „Live Translation“ puudumine EL-is on oluline miinus, pakuvad uued AirPods mudelid siinsetele kasutajatele siiski märkimisväärselt täiustatud kasutuskogemust.
