Google’i tõlkeäpp, paljude reisijate ja keeleõppijate asendamatu abiline, on saanud märkimisväärse uuenduse. See programm on juba aastaid olnud üks olulisemaid tööriistu nii reisidel kui ka keelte õppimisel, kuid uusim versioon pakub senisest veelgi rohkem võimalusi.
Google uuendas täna Google Translate’i, lisades sellele Gemini tehisintellektil põhinevad võimalused, et muuta tõlked täpsemaks – eriti siis, kui tegemist on peenekoelise tähendusega väljenditega, näiteks idiomaatika, kohalikud kõnekeelsed väljendid ja suhtluskeel laiemalt.
Google’i esindajate sõnul on tegemist seni kõige kõrgemal tasemel tõlkekvaliteediga, mis on juba kättesaadav nii Google’i otsingus kui ka Translate’i rakenduses iOS-i ja Androidi seadmetel. Uuendust hakatakse alates tänasest järk-järgult kasutajatele välja tooma Ameerika Ühendriikides ja Indias, pakkudes tõlkeid inglise ja umbes 20 teise keele vahel, sealhulgas hispaania, hindi, hiina, jaapani ja saksa keel.
Uus reaalajas tõlke režiim kõrvaklappidega
Reaalajas tõlkimist tutvustatakse ka täiesti uue prooviversioonina, mis võimaldab tõlget otse kõrvaklappidest kuulata. Süsteem püüab säilitada kõneleja toonituse, aktsendi ja kõnetempo, et tõlge oleks loomulikum ning seda oleks lihtsam jälgida. Piisab sellest, kui paned kõrvaklapid pähe, avad Translate’i rakenduse ja valid funktsiooni „Live Translate“.
See beetaversioon jõuab esmalt Androidi kasutajateni Ameerika Ühendriikides, Mehhikos ja Indias ning toetab juba üle 70 keele. Teistes riikides ning iOS-i seadmetes on sama funktsiooni oodata alates 2026. aastast.
Targemad abivahendid keeleõppeks
Uuenduse on saanud ka keeleõppe funktsioonid. Need annavad nüüd tagasisidet selle põhjal, kuidas sõnu välja hääldad, ning pakuvad konkreetseid soovitusi, kuidas oma oskusi parandada. Lisaks on lisandunud võimalus jälgida oma arengut – näiteks seda, mitmel järjestikusel päeval oled aktiivselt õppinud.
Õppimisvahendite kättesaadavus laieneb ka geograafiliselt: need on nüüd saadaval veel ligi 20 uues riigis ja territooriumil, sealhulgas Saksamaal, Indias, Rootsis ja Taiwanis. Millal need uuendused Eesti kasutajateni jõuavad, ei ole praegu veel teada.
